36 Yıl Oldu: Roque Dalton’dan İki Şiir

Mayıs 19, 2011

Ve Elbette Aşk…

Ve elbette aşk, akan gözyaşlarının ortasında,
sonunda gülmelerin kıyısında
çıplak kalacağımı biliyordum.

Bugün,
burada
yine söylüyorum:
Hep hatırlayacağım ellerimin arasındaki çıplaklığını
keyfini sürdüğüm sabah güneşinin yanısıra yükselen
sandal ağacı kokunu,
o genç kız gülüşünü
ya da bir dere
yahut bir kuş gülüşünü;
sevgi yüklü uzun ellerini
eski renklerine yüz çeviren bir süseni andıran
sesini,
gözlerini
sende kucaklanabilir olan ve uzaktayken kelimelerle
can vermeyi denediğim her şeyi.
Ama artık ağlamaya vakit yok,
küller zamanı bitti
yüreğimde.

Soğuk oluyor sensiz,
ama yaşanıyor.

Mağrur olma şair…

Hayat senin kanınla ödüyor hesabı
ve sen hala kendini bağda şakıyan bülbül sanıyorsun.

Tek hamlede yakala ensesinden hayatı, soy anadan üryan
devir yere ve kavganın ateşini yarat ondan,
boşal o heybetli rahmine, gebe bırak
yüz yıllarca doğursun tüm kalbiyle.

Ama nazik bir tavırla birader,
melankoliye yaraşır bir edayla.

Latin Amerika’nın sıradışı şairlerinden Roque Dalton devrimci güçlerle beraber savaşmak için kaçak olarak girdiği ülkesinde bundan 36 yıl önce 10 Mayıs  1975 günü  kendi yoldaşları tarafından infaz edildi. Anısına iki şiirini sunuyoruz. Şiirlerin orjinalleri için başlıklarına tıklamanız yeterli. Roque Dalton üzerine detaylı bir yazıya ve farklı bir şiirine şuradan ulaşabilirsiniz.

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: