Kafka’nın ‘Dönüşüm’ü Üzerine Çeşitlemeler

Aralık 14, 2011

Metamorfosis (polistiren üzerine monotip), Kafka'ya Saygı Duruşu, Polistiren, 100 cm X 100 cm, 2004, Claudio Goldini.



José de la Colina


Dönüşüm; Chuang Tzu’ya göre

Gregor Samsa bir gün düşünde bir hamamböceği olduğunu gördü; uyandığında düşünde hamamböceği olduğunu gören Gregor Samsa mıydı, yoksa düşünde Gregor Samsa olduğunu gören bir hamamböceği miydi, bilemedi.

Dönüşüm; Hamlet’e göre

Olmak ya da olmamak. Mutlu bir hamamböceği olmak ya da mutsuz bir Gregor Samsa olmak. İşte bütün mesele bu.

Dönüşüm; Samuel Beckett’a göre

Öf öf öf, gelemedi bir türlü, öf be, sürünüyoruz böyle, ama kimim ben, ah, bu kadar ayak da nerden çıktı, öf ya, en korkuncu da uyanmış olmak, ama Gregor değilim ki, ben bir hamamböceği, ah, lanet olası Godot ne yaptı bana, öf be, sıçayım yahu, ah.

Dönüşüm; Pascal’a göre

İnsan özünde bir hamamböceğidir, ama (kendisi için bir talihsizlik de olsa) düşünen bir hamamböceğidir.

Dönüşüm; Öteki İncil’e göre

Başlangıcın bir anında Tanrı insanı yarattı. Ama Tanrı sonucun pek de iyi çıkmadığını gördü. Ve Tanrı şöyle dedi: “Dönüşüm olsun.” Ve insan bir hamamböceğine dönüşmüş olarak uyandı. O zaman Tanrı kendi kendine şöyle mırıldandı: “Belki bu da iyi olmadı ama hiç olmazsa, daha eğlenceli.”


Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: