Bir Şiir: Mazahua Kadın

Ocak 24, 2012



Mazahua Kadın
Demetrio Espinoza Jiménez

Ne yapıyorsun Meksiko’da
Mazahua kadın,
ne arıyorsun burada?

Yoksa hatırlamıyor musun artık
doğduğunu gören toprağı,
belki unuttun artık
küçükken
yürüdüğün o patikayı,
belki unuttun artık su kuyusunu,
belki unuttun artık o dağları.

Neden evine dönmüyorsun,
artık niye gelmiyorsun?

Su kuyusu seni bekliyor,
yıldızlar seni bekliyor,
hava seni bekliyor,
mısır tarlası seni bekliyor.

Neden dönmüyorsun evine,
neden gelmiyorsun artık?

Seni bekliyor değirmen,
köpeğiniz seni bekliyor,
sürüler seni bekliyor,
çayırlar seni bekliyor.

Mazahua kadın: Evine dön.

Demetrio Espinoza Jiménez, Meksika’da ilkokul öğretmeni. El viento negó ayudar (Rüzgar yardım etmek istemedi) isimli bir şiir kitabı var. Aynı zamanda Mazahua dili üzerine çalışmalar yapıyor; Mazahua Gramatiği başlıklı bir kitabın ortak yazarlarından.


Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: