Augusto Monterroso: Kara Koyun

Ağustos 18, 2014

la oveja negra

Kara Koyun

Uzak bir ülkede yıllar önce bir kara koyun yaşarmış. Kurşuna dizilmiş.

Bir yüzyıl sonra pişmanlık duyan sürü onun at üstünde bir heykelini dikmiş. Parka da pek yakışmış.

Bunun üzerine, sonraki yıllarda da, ne zaman bir kara koyun ortaya çıksa hemen idam mangalarının önüne atılmış; gelecek nesillerin kendi halinde sıradan koyunları da heykel sanatıyla uğraşabilsinler diye.

Augusto Monterroso

oveja-negra

Reklamlar

2 Yanıt to “Augusto Monterroso: Kara Koyun”

  1. elif said

    Bu öyküdeki kara koyun heykelleri, Aziz Nesin’in Anıtı Dikilen Sinek öyküsünü hatırlattı. Bir kara sinek, sürekli pencereden gelen ışığa doğru uçmaktadır, belli bir hıza ulaşırsa dışarı çıkabileceğine inanır. Diğer tüm kara sinekler bu çabayı anlamsız bulup onu engellemeye çalışır, hatta alaya alırlar. Sonunda sinek cama çarpa çarpa ölür. Ölümünün ardından bu defa bir kahraman (şehit mi yoksa?) olduğuna hükmedip anıtını dikmeye karar verirler. Ne var ki anıtın dikilmesinden birkaç dakika sonra, ev sahibi gelip “anıtı” bezle alır. Paylaşım için, teşekkürler. e

    • BulentKa said

      Ben de teşekkür ederim, Aziz Nesin öyküsü için. Okumamıştım. Ama bu da bana bir Cortazár kısa öyküsünü hatırlattı. Ben de onu çevireyim bloga. Selamlar.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: